커뮤니티

자료실

[일본파견자 일본출장자 필독] 일본 코로나19 검사, 입국 절차, 자가격리 가이드라인

작성자 관리자 날짜 2021-05-26 10:13:27

□ 주한 일본 대사관 영사부 중요 안내
코로나 19 감염증의 감염확대에 따라 현재 개인에 의한 사증(비자) 신청은 대사관 창구에서의 접수를 정지하고,
대사관 지정의 대리 신청기관을 통한 신청 접수 및 수령으로 한정

※ 최근 동향 : 최근 일본은 코로나19 전국 확산으로 긴급사태 확대 및 연장이 예상되며, 미국은 일본 여행 금지 권고 등 경보 수위를 높임

 

□ 일본 긴급사태 조치사항
광역자치단체장이 아래의 권한을 가지며, 조치사항은 지역별 상이함
- 주류 제공 또는 노래방 설비를 제공하는 음식점 대상 휴업 요청
- 주류 제공 및 노래방 설비를 제공하지 않는 경우, 저녁 8시까지 영업시간 단축 요청
- 집회장은 개최 건당 1.5시간 내 운영 및 ‘50명 또는 50%’ 제한 협력 요청
- 기업 등 재택근무(출근자 수 70% 삭감) 및 순환 근무 조치 요구

참고) 도쿄도 긴급사태선언 내용
※ 거주자
   - 낮을 포함하여 불필요한 이동 자제 요청
   - 20:00 이후 불필요하고 비긴급한 외출 자제
   - 불필요하고 비긴급한 현간 이동 자제
※ 사업자
   - 1,000평방미터 이상의 시설 : 폐쇄 / 1,000평방미터 이하의 시설 : 휴업 협조 요청
   - 주류/노래방시설 제공 사업장 : 폐쇄 요청
   - 주류/노래방시설 미제공 사업장 : 20:00시까지 영업시간 단축 요청
   - 학교, 보육원, 대학 등 : 온라인 이용 및 단체 활동 자제 요청
   - 극장, 공공장소, 전시장, 체육시설, 놀이터 및 이벤트 진행 시 : 무관객/무청중 요청

 

□ 일본의 해외입국자에 대한 조치 현황
- 외교부 코로나19 관련 각국의 해외입국자에 대한 입국제한 조치 실시 공지 (※ 매일 업데이트)
  https://www.mofa.go.kr/www/brd/m_4076/view.do?seq=368675
21.1.14.부터 긴급사태 해제 선언 시까지 외국인의 신규입국 중지(21.1.13.)
  ※ 일본에 체류자격을 가진 자의 재입국은 가능
21.1.14.부터 비즈니스 트랙 및 레지던스 트랙의 운용 중지(21.1.13.)
  ※ 모든 입국자는 비즈니스 트랙을 이용할 수 없으며, 입국 후 14일간 자택에서 대기(격리) 필요
21.1.9.부터 모든 입국자 대상 검역강화 조치 실시
  ※ 입국 시 공항에서 PCR 검사로 음성 확인 후 14일 자가격리(격리면제 제도 불비)
  ※ 입국 시 출국 전 72시간 내 실시한 코로나19 PCR 검사의 ‘검사증명’ 제출 필요

      (검사증명 양식 및 관련 내용은 주한일본대사관 홈페이지 참고)
  ※ 입국자 중 검사증명 제출이 불가한 자는 입국 불가 및 항공기 탑승 제한
  ※ 공항 내에서 영상통화/위치확인 가능한 어플리케이션 설치 및 서약서에 기재된 연락처의 진위 여부 확인
(사증 제한) 21.1.13.부 외국인의 신규 입국 중지 조치에 따라 사증 발급 일시 중지
             (한국, 홍콩, 마카오 등에 대한 사증면제조치 정지 계속)
(항공기 도착공항) 한국 등에서의 여객기편 도착공항을 나리타 국제공항·간사이 국제공항·주부(中部)
                   국제공항 등 일부로 한정
  ※ 제3국가발 일본 환승 관련, 입국심사를 통과하지 않고 환승 구역 내에서 환승 가능(기존과 동일)
21.5.10.부터 인도, 파키스탄, 네팔에서 출발하는 모든 입국자는
  △검역소장이 지정하는 장소(시설)에 대기,
  △입국 후 3일, 6일째 되는 날 각각 코로나19 진단검사를 실시하여 음성 결과가 확인될 경우
     시설 퇴소 및 입국 후 14일이 되는 시점까지 자가격리

 

□ 주한 일본 대사관 코로나19 관련 공지
출국 전
  ※ 주한일본국대사관ž총영사관에서 사증 신청 (서약서, 일본활동계약서 사본 등 제출)
  ※ 대상자의 일본 내 초청기업단체는 아래 서류 기입 후, 사본을 대상자에게 송부
    - '서약서(비즈니스 트랙)' (추가적인 방역조치 실시 등을 일본 내 초청기업단체가 서약)
    - '일본활동계획서' (일본 입국 후 14일간의 체재 장소, 이동 장소 등의 대상자의 활동 계획)
    - 일본 내 초청기업단체는 원본을 대상자가 일본 입국 후 6주간 보관, 관련부처 요청 시 제출

  ※ 대상자는 일본 입국전 14일간 체온측정, 일본행 비행기 내 배포되는 '질문표'에 건강상황 반영
  ※ 대상자는 한국 출국전 72시간 이내 한국에서 검체 채취된 COVID-19 검사 음성증명서 필요
    - 지정 양식을 사용하여 현지 의료기관에게 기입 및 서명
    - 이하의 전 항목은 영어 기재
      1) 인적사항(이름, 여권번호, 국적·지역, 생년월일, 성별)
      2) COVID-19의 검사증명 내용
         : 검사방법, 검사결과, 검체 채취일시, 검사결과 결정연월일, 검사증명 교부연월일
      3) 의료기관 등의 정보(의료기관명(또는 의사명), 의료기관 주소, 의료기관 도장
         : 입국시의 제출은 종이매체로, 반드시 종이에 인쇄한 후 지참
  ※ 대상자는 입국 시 민간의료보험(체류기간 중의 의료비 보상 여행보험 포함) 가입

입국 시
  ※ 공항에서의 코로나19 검사
  ※ 대상자는 입국 시 ‘서약서’(사본),’일본활동계획서(사본) 및 ‘질문표’를 공항 검역대 제출
     : '서약서' 및 '일본활동계획서' 사본은 종이매체를 말하며 원본을 PDF화하여 인쇄한 것을 포함
  ※ ‘검사증명’(또는 그 사본)을 공항 검역대에 제시 후, 입국심사 시 제출
  ※ 대상자는 일본 입국시 스마트폰에 후생노동성이 지정하는 접촉 확인 앱 설치
    - OEL (위치정보확인), Skype (영상통화), Paly스토어 (위치정보 저장설정), COCOA (접촉 확인)

입국 후
  ※ 14일 간 대중교통 사용 불가
  ※ 14일 간 (비즈니스트랙) 숙소↔근무처 왕복 (레지던스트랙) 자택 등에서 격리
  ※ 대상자는 입국 후 14일간 건강 모니터링, 위치정보 저장
【필요서류】
유효한 사증
'검사증명'(또는 그 사본) (출국 전 72시간 이내의 검사 결과에 근거한 것).
「서약서(비즈니스 트랙(PDF)」 사본 2통(1월8일이후, 꼭 새로운 서약서를 사용)
「일본활동계획서(PDF)」 (10월 30일 갱신)사본 2통
「질문표」(입국편 기내에서 모든 승객에게 배포됩니다.)

【기타 필요사항】
출국 전 14일간 건강 모니터링
입국시 까지의 민간의료보험(체류기간 중의 의료비를 보상하는 여행보험을 포함)가입
입국 후 14일간 일본 내 초청 기업단체에 의한 건강 모니터링
접촉확인 앱 설치
입국후 14일간 기존 지도 앱을 통한 위치정보 저장


귀국 전
  ※ 기업인 출입국 종합지원센터에 신청한 경우, 주일한국대사관
ž총영사관에서 격리면제서 수령
  ※ 출국 전 72시간 이내에 PCR음성확인서 취득


귀국 시
  ※ 격리면제 미신청의 경우, 입국 시 PCR 검사, 건강상태질문서, 14일간 자택/시설 격리 의무
  ※ 자가격리자 안전보호앱 및 자가진단앱 설치 등

 

댓글 (0)

등록된 댓글이 없습니다.